Avvertenza

E' consentito riportare e linkare gli articoli di questo sito, a patto che vengano riportati nome, cognome e fonte. L'autore si avvale della facoltà di tutelare i contenuti qui pubblicati nelle sedi e nei modi che riterrà più opportuni.
Il blog di Andrea Russo è un sito di opinione e di intrattenimento. Non è, nè intende, essere una testata giornalistica e non ne ha le caratteristiche (redazione, periodicità fissa, registrazione presso un tribunale, et cetera).
E' pertanto dispensato dalle regole riguardanti la stampa nei periodi elettorali.

domenica 27 febbraio 2011

Aperitivo "cenato" ??

Da qualche tempo si è diffuso il modo di dire "aperitivo cenato". Non so se sia un fenomeno locale o nazionale, la costante è che si tratta di uno strafalcione grammaticale di primo livello.
L'intento sarebbe quello di indicare un aperitivo abbondante, tanto da saziare quasi quanto una cena.
Quando lo sento però è una fitta al cuore: aperitivo.. cenato.. un aperitivo che viene cenato...
Cenare non ha la forma passiva! L'aperitivo non viene cenato! Tu ceni il formaggio? Semmai ceni "con" il formaggio.
Il bello è che questa dicitura compare scritta addirittura sulle insegne fisse dei bar.
In un locale addirittura c'era un cartello fuori, che parlava dell'aperitivo cenato. Poi, più in basso, c'era scritto che nello stesso posto qualcuno insegna l'inglese.
Prima dovrebbe imparare l'italiano, però.

2 commenti:

Alessia ha detto...

E lei come lo chiamerebbe allora?

Amministratore ha detto...

In qualsiasi modo, anche Pinocchio.
L'importante è che sia in un Italiano corretto